花园路、翠花路（现为农业路其中的一段，路名已消失）是郑州市城区的两条老路，是由“花园口路”和“翠华路”演变而来。
据郑州解放后第一任市长王均智同志写给市地名办的《为郑州街道命名》手稿记载，1954年省会由开封迁至郑州后，按照规划，修建了一条由“金水大道”（现金水路，当时叫金水大道）通向花园口镇（当时叫村）的大马路。 1938年蒋介石为阻击日寇大举进犯，不顾冀鲁豫皖苏等解放区军民的生命财产安全，在郑州黄河南岸花园口村扒开黄河大堤，造成数万名无辜百姓被淹死的惨剧，一时成为全世界舆论关注的焦点，“花园口”也从此名扬四海。为使我们的后代记住这一悲惨历史事件，就把这条马路命名为“花园口路”。遗憾的是，后来人们为了少用一个字，演变成花园路了。
    翠花路，原是东起南阳路接农业路，西至沙口路，后来农业路东西贯通，成了现在农业路其中的一段。翠花路名虽然已经消失，但路名的来意，还有很多人问起：“郑州有一条路名为啥叫翠花路？”有的还和小品“翠花上酸菜”的台词联系在一起，笔者认为作为地名管理人员，有必要给大家解惑释疑。据王均智市长提供的手稿记载，翠花路原是郑州瓷厂门前的一条路，当时，计划郑州瓷厂生产的艺术陶瓷主要为郑州出口创汇，时任副市长的王言同志提出用“翠华路”来作为这条道路的路名，寓意是郑州生产的艺术陶瓷为中华之国粹。而不幸的是，后来有人使用汉字不规范，随意创造，把“华”字写成了“花”字，路名就变成“翠花路”了，以致后来很多市民不解“翠花路”的来意。
（摘自2010年4月15日郑州日报郑风版  作者：朱坤杰 杨慧丽） 责任编辑：